조선시대어 형태 사전

『조선시대어 형태 사전』은 현대의 전산기술을 이용하여 대자료(big corpus)로 구축해 놓은 『훈민정음해례』(1446년)에서부터 『신약젼셔』(1900년)에 이르는 조선시대 400여 권의 문헌에 실린 총 914개의 표제어를 실었다. 대자료에서 914개의 표제어로 추리고 그 변화형을 추적하면서 다양한 용례를 검토하...

영상번역연구

▶ 영상번역연구에 관한 내용을 담은 전문서적입니다.

사법 통역의 이론과 실제 : 경찰 통역에서 난민 통역까지

이 책은 경찰 통역에서 법정 통역에 이르기까지 다양한 분야와 절차에서 통역사가 알아야 할 사법 통역의 이론과 실무를 모두 다루고 있다. 오늘날과 같은 글로벌 시대에는 정부나 기업뿐 아니라 개인도 언제든 타국에서 범죄의 피해자가 되어 형사, 민사, 가사사건에 휘말려 통역 서비스가 필요할 수 ...

(명곡 최석정의)『경세훈민정음』

명곡 최석정의 『경세훈민정음』은 크게 4개의 장으로 나누어져 구성되어 있으며 '최석정의 학문과 사상', '성운학 연구의 흐름', '《경세훈민정음》의 해제', '경세훈민정음 주해'에 관련된 내용이 수록되어 있다.

(한국 영화에 재현된) 가족 그리고 사회 : <미몽>에서 <고령화 가족>까지

한국 영화사로 본 가족 담론의 변화와 그 영화적 재현 한국 영화가 다채롭게 재현해온 가족과 여성, 젠더 그리고 세대의 문제를 문화 연구자이자 평론가의 시선으로 면밀하게 분석해놓은 책이다. 한국 사회와 가족 담론의 변화상에 주목해온 필자의 문제의식은 신여성의 일탈과 파경을 그려낸 〈미몽...

조선영화의 탄생

초기 조선의 영화산업은 제작보다는 관람 위주였다. 그렇기 때문에 극장은 가장 중요한 연구 대상이 된다. 『조선영화의 탄생』은 극장의 탄생에서 영화제작의 시작까지를 다루며 영화사 연구에 있어 중요한 사실 몇 가지를 세밀히 살피고 있다. 첫 번째로, 흥행 산업의 시작에 관한 사항이다. 개항으로...

이미지로 생각한다는 것 = Creative thinking in imagery : thinking process of designers by interview : 인터뷰로 본 디자이너의 사고 과정

북으로 간 미술사가와 미술비평가들 : 월북 미술인 연구

이 책은 1945년 8월 해방 이후 분단의 경계를 넘어 북(北)으로 간 미술인들 가운데 월북 전후 남한과 북한에서 유의미한 미술사, 미술비평 텍스트를 발표한 여덟 명의 미술인들을 조명한 책이다. 이 책에서 저자는 지난 10년 간 수집한 자료들을 토대로 이들 월북미술인들의 삶과 행적을 정리하고 그들이...

변방의 사운드 : 모더니티와 아시안 팝의 전개 1960~2000

아시아의 20세기 후반 팝 음악을 살피는 책. 우리에게 서양의 ‘팝’은 매우 익숙하다. 하지만 정작 이웃한 나라의 ‘팝’에는 별 관심이 없다. 무관심이 무지로 이어지는 것은 당연한 이치이다. 이 책은 ‘서로 너무나 몰랐던 아시아끼리 이제는 좀 알고 지내자’는 시각에서 출발한다. 이런 취지에서 ...

매혹의 문화, 유혹의 인간 = Fascinating culture and seductive human being

정해성 교수의 『매혹의 문화, 유혹의 인간』이 푸른사상사의 [이론과비평총서 21]로 출간되었다. 문학, 미술, 음악, 영화 등 우리를 매혹해온 다양한 장르의 문화예술에 대한 평론이다. 감상자를 매혹하는 문화, 문화를 통해 타자를 유혹하는 인간, 그로써 풍성해진 문화사를 여행하게 하는 책이다.