부케 드 파리 = Bouquet de Paris

꽃을 통해 파리의 일상과 파리지앵의 삶을 담아낸 에세이『부케 드 파리』. 파리에 10년간 살면서 플로리스트로 활동한 저자가 인생의 새로운 도전 장소이자 자신의 꿈을 이루기 위해 노력했던 장소인 파리를 이야기한다. 파리의 유명 관광지들을 둘러보는 대신, 생활자의 눈으로 파리와 파리지앵을 바...

(아이의 재능을 찾아주는)부모의 질문법

『아이의 재능을 찾아주는 부모의 질문법』에서는 임상심리학자인 송진욱과 소아청소년 정신과 교수로 재직중인 신민섭이 실제로 자녀를 잘 키운 부모들의 사례를 분석해 성공적으로 자녀를 키우는 핵심은 무엇일까를 제시한다. 그것은 어떠한 단정을 내리고 행동하기에 앞서 올바른 질문을 하는 것...

봄날의 별을 오이처럼 따다가

벽오금학도 : 이외수 장편소설

일곱 가지 빛깔의 감성으로 펄떡이는 이외수 장편소설 컬렉션 『이외수 장편소설 컬렉션 세트』전7권. 이외수가 젊은 시절부터 치열하게 써오던 장편소설을 소개함으로써 새로운 신선함으로 다가선다. 기존에 선보인 작품마다 감성에 새로운 색깔을 덧입히던 작가의 작품세계에 걸맞게 총 일곱 가지 ...

벼랑

이금이 연작 청소년소설『벼랑』. 2004년 〈유진과 유진〉으로 국내 청소년소설의 시작을 알린 작가 이금이가 〈주머니 속의 고래〉에 이어 세 번째로 펴낸 청소년소설이다. 다섯 편의 소설을 통해 벼랑 끝에 선 것처럼 위태로운 우리 청소년들의 삶을 그리고 있다. 거친 현실의 이면에 감춰진 청소년들...

베이징에 취하다 = Mad for Beijing : Kiki가 찾아낸 베이징의 109가지 숨겨진 이야기

『베이징에 취하다』는 베이징에서 4년간 생활한 저자가 도시 곳곳을 꼼꼼히 누비며 정리한 글과 사진을 모은 책이다. 대다수 여행서들이 소개하는 천안문, 만리장성, 골동품 시장 등에 대한 일반적인 볼거리가 아닌 거대한 역사를 품고 있는 놀라운 유적지부터 베이징런들의 삶이 그대로 담겨 있는 작...

(낯선 시간 속으로 떠나는)베이징 뒷골목 이야기

낯선 시간 속으로 떠나는『베이징 뒷골목 이야기』. 중국에서 유학하고 중국에서 만나 결혼한 후, 다시 중국에서 공부하는 세월만 10년. 그 동안 중국은 세계 경제를 흔들 만큼 크게 성장했고 그 사회 속에서 살아가는 베이징 도시민들의 삶도 많이 변했다. 짧지 않은 세월을 중국 베이징에서 보내며 낯...

번역투의 유혹 : 일본어가 우리말을 잡아먹었다고?

『번역투의 유혹』은 저자가 번역을 해오면서 입말과 글말, 번역투에 관심을 갖고 우리말 공부를 해 온 결과물이다. 이 책은 원문 독자의 반응과 언어 효과와 감동을 그대로 번역문 독자의 반응과 언어 효과와 감동으로 전달할 수 있는 대안으로서 번역투의 문제를 집중 조명하였다. 올바른 문화로 이어...

번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의

한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의『번역의 탄생』. “번역은 외국어를 옮기는 작업이 아니라, 한국어를 바로 세우는 작업이다!” 20여 년간 말과 말이 치열하게 맞붙는 번역 일선에서 살아온 전문 번역가 이희재가 그의 노하우를 가득 담은 책을 내놓았다. 바로 이 책, 우리말과 글을 바로 세우는 ...

(남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움

『번역의 즐거움』은 3년 동안 외서를 30권 이상 번역한 저자의 번역가 지망생이나 초보 번역가들을 위한 안내서이다. 원서를 번역할 때의 황당한 실수, 짜릿한 성취감 등 번역의 실체와 번역가와 출판사와의 관계, 번역가와 번역 대행 회사와의 관계, 그리고 그들과의 비지니스 등 저자가 경험한 번역가...