(아이의 재능을 찾아주는)부모의 질문법

봄날의 별을 오이처럼 따다가

벽오금학도 : 이외수 장편소설

신인 작가 중엔 흔치 않게 처녀작을 전작 장편소설로 출간한 이후, 전업 작가로서 꾸준히 자신만의 확고한 작품 세계를 형성해 나가며 <괴물> <장외인간> 등으로 수백만의 마니아 독자를 얻어낸 이외수 작가의 장편소설 컬렉션. 기존에 선보인 작품마다 감성에 새로운 색깔을 덧입히던 작가의 ...

벼랑

이금이의 세 번째 청소년소설 <벼랑>. 작가는 다섯 편의 단편소설을 통해 자기식의 삶을 살아가지 못하며, 비주체적으로 살고 있는 우리 청소년들의 삶을 섬세하게 그려 낸다. 그러면서 우리의 삶이 얼마나 위선적이고 왜곡된 것인지 되돌아보게 만든다. 벼랑 끝에 선 것처럼 위태로운 청소년들의 ...

베이징에 취하다 = Mad for Beijing : Kiki가 찾아낸 베이징의 109가지 숨겨진 이야기

베이징에서 4년간 생활한 저자가 도시 곳곳을 꼼꼼히 누비며 정리한 글과 사진을 모은 여행서이다. 기존의 우리가 보던 것과는 전혀 다른 시각으로 베이징을 소개한다. 아울러 입국하기, 공항에서 시내로 이동하기, 대중교통 이용하기 등에 대한 팁을 사진과 함께 실어 차근차근 따라 하기만 하면 되도...

(낯선 시간 속으로 떠나는)베이징 뒷골목 이야기

이제는 세월의 흔적 또한 철거의 소음 속으로 사라져 버리는, 전통과 현대가 살아 숨쉬는 도시, 베이징. 오랜 세월 베이징에서 살아온 저자는 따뜻하면서도 낯선 시선으로 베이징의 뒷골목 구석구석을 누벼 평범한 베이징 사람들의 소소한 일상생활을 소개하고 있다.

베란다에서의 즐거운 시간 : 꽃과 풀이 숨 쉬는 나만의 작은정원

화분진열로 썰렁하고 지저분한 베란다를 손쉽게 바꾸는 방법을 중점적으로 소개한다. 간단한 소품 배치와 목공DIY를 통해 꾸미는 법도 실었다. 101가지 노하우를 통해 저렴하고 손쉽게 꽃과 풀이 숨 쉬는 베란다를 만들 수 있다.

번역투의 유혹 : 일본어가 우리말을 잡아먹었다고?

'번역투'란 문맥과 독자층을 고려하지 않고 판에 박은듯한 용어를 사용해 조건반사적으로 번역한 것을 말한다. 이 책은 이러한 번역투의 만연화 현상이 심각한 수준이라고 판단하고, 번역투 문제에 관심을 기울이고 번역투를 극복하기 위한 구체적인 방안을 마련해야 한다고 말한다.

번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의

한국간행물윤리위원회 ‘2008 우수저작 및 출판 지원사업’ 당선작. 우리말과 글을 바로 세우는 살아 있는 번역 원칙론을 제시하는 책이다. 20여 년간 말과 말이 치열하게 맞붙는 번역 일선에서 살아온 전문 번역가 이희재에게 번역이란 외국어를 옮기는 작업이 아니라, 한국어를 바로 세우는 작업이다.

(남의 글을 내 글 처럼)번역의 즐거움

3년 동안 외서를 30권 이상 번역한 저자의 번역가 지망생이나 초보 번역가들을 위한 안내서. 원서를 번역할 때의 황당한 실수, 짜릿한 성취감 등 번역의 실체와 번역가와 출판사와의 관계, 번역가와 번역 대행 회사와의 관계, 그들과의 비지니스 등 저자가 경험한 번역가로서의 열정과 그 이면에 자리 잡...