번역은 글쓰기다 : 이제 번역가는 글쓰기로 말한다

이윤기, 안정효에 이은 2세대 전문 번역가로 꼽히는, 인문.사회과학 분야의 대표 번역가 이종인씨는 15년 넘게 전업 번역가로 일하면서 출판 번역의 현장에서 탐색한 자신만의 번역과 글쓰기론, 번역가란 어떤 사람인가에 대해 녹록치 않은 글 솜씨로 풀어놓는다.

번역사 오디세이 = Translation

번역이라는 창을 통해 인류의 문화, 학문, 예술, 과학이 세대와 국경을 넘어 파급되는 과정을 파헤친 프랑스 번역사이다. 번역을 통해 천년도 넘는 옛날에 씌어진 책이 되살아날 수 있으므로 번역은 시대를 넘어설 수 있다. 또한, 번역이 한때 창작에 버금가는 중요한 문화행위였음을 알려준다.

버림받은 성적표 : 고등 학생, 우리들이 쓴 시

(잔소리 없이 화내지 않고) 버릇 좋은 아이로 키우는 1·2·3 매직

세계적인 아동심리학자 토머스 W. 펠런 박사의 자녀교육서. 출간 직후부터 아마존 훈육 분야 1위를 꾸준히 지켜왔다. 전 세계 20여개 언어로 번역 출간되어 125만 부 이상이 팔렸으며 오디오북과 DVD로도 제작되었다. 미국 내 수만 명에 이르는 심리 건강 전문가들과 소아과 의사들이 현장에서 활용하고 있...

백낙청 : 주체적 인문학을 위하여

배우 오드리 헵번의 작은 이야기

배우 김성녀의 일곱 가지 마음 담긴 따뜻한 손뜨개 : 고마움·사랑·행복·열정·상상·보탬·그리움

어떤 날은 고마움에, 어떤 날은 사랑을 담아, 또 어떤 날은 누군가를 그리워하는 마음으로 한 코 한 코 엮는 뜨개질. 기존에 볼 수 없었던 개성적인 디자인의 손뜨개 작품을 직접 떠볼 수 있도록 구성한 책이다. 총 46가지의 작품 레시피는 기존의 뜨개질 책에서는 볼 수 없었던 구체적이고 친절한 설명이 ...

배고픈 여우 콘라트

배고픔을 참고 오리아빠가 된 여우 이야기를 그린 그림책. 배고프지만 행복한 삶을 택한 여우 콘라트가 전하는 메시지는 재미와 깊이, 아름다움을 모두 담고자 한 책으로, 이야기 자체가 품고 있는 지혜와 자기희생을 통해 많은 것을 느끼게 하는 책이다.

배고픈 애벌레 빅북

배갈을 알아야 중국이 보인다 : 소설가 최학의 감칠맛 나는 명주기행

배갈은 역대 왕조의 왕후장상에서부터 장삼이사에 이르기까지 중국에서 가장 널리 사랑받던 술이다. 따라서 배갈의 고장과 배갈의 역사를 모르고서는 중국과 중국인을 제대로 이해하기 어렵다. <서북풍>의 소설가 최학이 교환교수로 중국에 가 있었던 한 해를 비롯하여 여러 차례의 방문과 기행을 ...